William Shakespeare e seus atos dramáticos (Andrew Donkin)

A Coleção “Mortos de Fama” – lá fora “Dead Famous” – se dedica a nos apresentar à vida dos grandes nomes da nossa história de uma maneira informal e divertida. Caí de amores pela série quando li “Albert Einstein e seu universo inflável”, do qual falei aqui, e aproveitei que estamos lendo Rei Lear no  nosso Clube de Leitura, para adquirir este livro e  conhecer um pouquinho mais da vida do Bardo.

Assim como no volume sobre Albert Einstein, o livro mescla texto e quadrinhos, alguns diagramas e o diário secreto de Will (tão secreto que nem ele mesmo sabia de sua existência). Mantendo o tom informativo e descolado, direcionado ao público jovem, o livro aborda aspectos da história da Inglaterra, como o reinado de Elizabeth I, a peste, a situação da dramaturgia no início do século XVII. Aborda o que se conhece e o que é mistério na história de Mr. Shakespeare, sobre ortografia, sobre suas principais obras.

O livro também traça paralelos entre a obra original e suas adaptações para Hollywood, detalhes interessantíssimos sobre o Globe e as técnicas de efeitos especiais da era elizabetana, sobre as conjecturas sobre a própria existência de William Shakespeare, e muito mais. Por estar tão ligado ao idioma inglês,  me parece que o tradutor teve o trabalho extra de adaptar o texto de Andrew Donkin à nossa realidade, sem perder as informações relativas exclusivamente à  construção do idioma como o conhecemos.

Fui pega de surpresa uma vez mais com a quantidade de informação sobre Shakespeare e sua época o autor e o ilustrador conseguem encaixar num livro de apenas 176 páginas. E isso sem perder a coerência, e sua qualidade. A simplicidade do conteúdo serve  para atiçar a curiosidade do leitor, e dá pano pra manga para as intermináveis discussões entre amigos. Afinal, o que será que aconteceu mesmo nos sete anos em que Shakespeare sumiu?

William Shakespeare e seus atos dramáticos – Andrew Donkin

Título Original: William Shakespeare and his dramatic acts

Tradução: Eduardo Brandão
Ilustrações: Clive Goddard
176 Páginas
Coleção: Mortos de Fama
Selo: Cia das Letras
Preço sugerido: R$ 31,50

Saiba mais sobre essa e outras obras no site da Companhia das Letras

COMENTE ESSE ARTIGO NO FÓRUM MEIA PALAVRA

Anúncios

Sobre Clarisse

Uma menina com histórias pra contar...
Esse post foi publicado em Literatura, Resenhas e marcado , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para William Shakespeare e seus atos dramáticos (Andrew Donkin)

  1. Pingback: Meia Palavra » Blog Archive » Lendo Shakespeare no original – Parte I

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s