Histórias de Shakespeare – Muito Barulho por Nada (Andrew Matthews e Tony Ross)

Gostar de ler e nunca ter ouvido falar de Shakespeare é virtualmente impossível. O bardo é quase onipresente na literatura, e já mereceu inúmeras adaptações de suas obras, para o teatro, o cinema, minisséries, outros livros, entre tantas outras mídias. E uma das melhores maneiras de se conhecer Shakespeare é ainda criança.

E é esse nicho que Andrew Matthews e o ilustrador Tony Ross focaram em sua adaptação de uma das mais interessantes histórias de Shakespeare (se é que não cometemos uma heresia ao classificá-las): “Muito Barulho por Nada”, na qual um casal que se apaixona à primeira vista é vítima de engodos para se separar, e um casal que aparentemente não se suporta depende das pequenas intrigas dos amigos para descobrir que, na verdade, na verdade MESMO, sempre se amou.

A história em si é contada bastante por alto, e acaba perdendo boa parte da graça pra mim, que já tive a oportunidade de ler a obra original. Mas os autores não se resumem à peça. Eles contam rapidinho sobre o mistério que ronda a vida de Shakespeare (existiu, não existiu? Era um pseudônimo?) e às intrigas que envolvem a própria obra, lembrando que Shakespeare foi acusado de “roubar” a história de Cláudio e Hero de um autor francês chamado François Belleforest.

A simplificação da história, que me afetou como leitora adulta, não deve ser problema para o leitor mirim. Pelo contrário. A essência da história está toda lá, escrita de maneira fluida e ilustrada de um jeitinho divertido, que eu chamaria de falso tosco. É ideal para despertar o interesse deste leitor pela obra do Bardo, incentivando sua leitura.

Muito Barulho por nada

Andrew Matthews & Tony Ross

Título original: Much ado about nothing

Tradução: Érico Assis

72 Páginas

Selo Companhia das Letrinhas

Preço sugerido: R$ 18,00

Saiba mais sobre essa e outras obras no site da Companhia das Letras

COMENTE ESSE ARTIGO NO FÓRUM MEIA PALAVRA

Anúncios

Sobre Clarisse

Uma menina com histórias pra contar...
Esse post foi publicado em Literatura, Resenhas e marcado , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para Histórias de Shakespeare – Muito Barulho por Nada (Andrew Matthews e Tony Ross)

  1. Pingback: Links da semana « Blog da Companhia das Letras

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s